“美食啊……中国的确有很多美食，就像我们刚刚在饭店啃的酱猪蹄就很美味，米斯特陈，你还一个人就啃了五个酱猪蹄呢，我的上帝，没想到米斯特陈你个子小小的，却跟我儿子约翰一样胃口好。”老约翰十分惊讶地说道。
小陈:“……”这不说还好，这一说自己吃了那么多酱猪蹄，他还真有点肚子不舒服。
大伙儿刚进纺织厂，经过一座公共厕所时，小陈就忍不住喊了停车，然后跟老约翰说，自己肚子疼要去上班洗手间，抱歉让大家在这里等一下他。
大家纷纷体谅翻译小陈，说他们会在原地等他的，而且工厂这边也会派人过来接他们，到时候也会有翻译过来，让小陈不用他们，放心去解决三急吧。
小陈的身影消失在公厕门口，小约翰和他的同学朋友们在车上坐不住，纷纷撺掇老约翰一起下车逛逛，老约翰自认自己也是半个中国通，好歹会拽几句中国话呢，就带着一众美国小年轻在纺织厂里逛。
刚好这时正碰上纺织厂的下班时间。
于是乎，纺织厂内的职工永远无法忘记这一天，大半个纺织厂的员工涌上街头，像看猴子一样看那十几个金毛、红毛的外国人，老约翰他们被工厂里几百个职工当稀有动物一样围观，吓得连忙赶回车上，不敢下来。
这边厂长赶紧带着人过去疏散人群，好把外国友人接回来。
“中国的朋友，你好，为什么刚刚那么多中国人都聚起来看着我们，还叫我们‘洋鬼子’?”
这“洋鬼子”三个字，小约翰还特地用不伦不类的中文说了出来，他也是个胆子大的，被人围观了还想探讨一番这个问题。
这可让厂长带来的翻译小张为难了，他虽然是英语系毕业的，但他的学习成绩一直不怎么样，还是靠祖上十八辈贫农的根正苗红出身才被举荐的工农兵大学上学的，以至于他的英文也就基本能用，局限在英语生活日常三百句左右，要他给外国友人深入解释也解释不来。
对这个，老约翰深有体会，就替中方的翻译解释给自己儿子听:“小约翰，请原谅他们刚刚的举动，中国才刚刚开放，之前他们一直没有怎么见过外国人，对我们有好奇也是正常的，我在深圳时，那里的人见多了外国人，他们就不会这样围着我这个外国人看。”
小张听了老约翰的话，半懂不懂地一直点头：“噎死！噎死！”
经过一番你来我往的交流，厂长也可算是看出来了，小张这小子明明是英语系毕业的，结果肚里的墨水还不够半瓶呢。
幸好这时老约翰带来的翻译小陈在厕所方便完就出来了，总算解决了双方沟通的一大难题。
……
内容未完，下一页继续阅读